Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σιμωνοντας
| Ιλ. 23.825 | ...το καλοκομμένο | λουρί του στου Τυδέα σιμώνοντας το γιο ο Αχιλλέας το... |
| Οδ. 3.22 | ...τής δίνει: | «Μέντορα, πώς να πάω; σιμώνοντας πώς να μιλήσω πρώτος; | σε γνωστικές... |
| Οδ. 9.345 | ...στο δείπνο. | Κι εγώ τον Κύκλωπα σιμώνοντας κινούσα λόγια κι είπα, | καυκί... |
| Οδ. 20.198 | ...τον καλωσόρισε με το δεξιό του χέρι | σιμώνοντάς τον, κι ανεμάρπαστα κινούσε λόγια... |
| Οδ. 24.516 | ...η Αθηνά, η θεά η γλαυκόματη, σιμώνοντάς τον είπε: | «Του Αρκείσιου γιε, που απ᾽... |