Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σηκω
| Οδ. 6.255 | ...του μίλησε και τού ᾽πε: | «Ξένε μου, σήκω πια, στο κάστρο μας να πορευτείς· στο... |
| Οδ. 7.342 | ...κι έλεγαν και τον παρακινούσαν: | « Σήκω να πας να πέσεις, έτοιμο το στρώμα... |
| Οδ. 15.47 | ...κάτω απ᾽ το αμάξι τ᾽ άτια | σήκω και ζέψε τα μονόνυχα, να μπούμε πια... |
| Οδ. 18.13 | ...ντρέπουμαι και δεν το κάνω ωστόσο. | Μα σήκω , μην αργείς, μην έρθουμε στα χέρια... |
| Οδ. 19.357 | ...πόδια θα σου πλύνει. | Μόν᾽ έλα τώρα, σήκω , πλύνε τον, Ευρύκλεια μυαλωμένη, | το... |
| Οδ. 22.395 | ...φώναξε, χτυπώντας της την πόρτα: | « Σήκω , πολύχρονη γερόντισσα, που πιστατείς... |