Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σηκω
| Ιλ. 3.250 | ...και τού ᾽πε ασκώνοντάς τον: | «Γιά σήκω , γιε του Λαομέδοντα, κι οι Τρώες οι... |
| Ιλ. 4.204 | ...ανεμάρπαστα του συντυχαίνει λόγια: | « Σήκω , κι ο μέγας Αγαμέμνονας, γιε του... |
| Ιλ. 5.174 | ...λοιπόν, στο Δία τα χέρια σου για σήκω , και σε κείνον | ρίξε, όποιος νά ᾽ναι,... |
| Ιλ. 6.331 | ...έβλεπες σφαγή να μη ζυγώνει. | Γιά σήκω , αλλιώς το κάστρο σίγουρα θα γένει... |
| Ιλ. 9.247 | ...στην Τροία ν᾽ αφανιστούμε. | Γιά σήκω , αργά κι ας είναι, απόφαση να... |
| Ιλ. 10.159 | ...και λέει μαλώνοντάς τον: | «Διομήδη, σήκω ! Δεν τον χόρτασες ολονυχτίς τον... |
| Ιλ. 18.170 | ...απ᾽ όλους πιότερο σε τρέμει ο κόσμος, σήκω ! | Τρέχα, διαφέντεψε τον Πάτροκλο,... |
| Ιλ. 18.178 | ...κόβοντας τον απαλό λαιμό του. | Σήκω λοιπόν και πια μην κείτεσαι, μην το... |
| Ιλ. 21.331 | ...γυρνώντας τέτοια λόγια: | «Γιά σήκω , γιε μου Κουτσοπόδαρε, κι ήρθε η... |
| Ιλ. 24.88 | ...κοντά της και της είπε: | «Γιά σήκω , Θέτη, ο Δίας σε φώναξε, πού ᾽ναι οι... |