Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σηκωσαν
| Ιλ. 1.480 | ...το κατάρτι ορθώνοντας, τ᾽ άσπρα πανιά σηκώσαν , | κι ο αγέρας πίσω τους τα... |
| Ιλ. 3.378 | ...σφεντονάει, κι οι μπιστεμένοι του το σήκωσαν συντρόφοι· | κι ο πολεμάρχος πάλι... |
| Ιλ. 6.301 | ...της Αθηνάς· και τότε | σκληρίζοντας σηκώσαν όλες τους στην Αθηνά τα χέρια, | και το... |
| Ιλ. 7.360 | ...σου αν τά ᾽πες, | ατοί τους οι θεοί σού σήκωσαν τα φρένα δίχως άλλο. | Τώρα στους... |
| Ιλ. 8.332 | ...ολούθε. | Και τότε σκύψαν και τον σήκωσαν δυο γκαρδιακοί συντρόφοι, | ο... |
| Ιλ. 12.234 | ...σου αν τά ᾽πες, | ατοί τους οι θεοί σού σήκωσαν τα φρένα δίχως άλλο· | που θες του Δία... |
| Ιλ. 13.421 | ...ολούθε· | και τότε εσκύψαν και τον σήκωσαν δυο γκαρδιακοί συντρόφοι, | ο... |
| Ιλ. 20.373 | ...αστράφτει.» | Έτσι τους γκάρδιωνε, και σήκωσαν εκείνοι τα κοντάρια | να χτυπηθούν, κι... |
| Ιλ. 23.164 | ...τα ξύλα. | Πυρά, μάκρος και φάρδος, σήκωσαν ως εκατό ποδάρια· | και βάλαν το νεκρό... |
| Ιλ. 23.362 | ...εκείνοι όλοι μαζί πα στ᾽ άτια τους σηκώσαν τα μαστίγια, | και τα χτυπούσαν με τα... |