Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σηκωναν
| Οδ. 9.429 | ...τρεις κριγιοί κι από ᾽ναν σήκωναν · τον άντρα κάτωθέ του | κουβάλειε ο... |
| Οδ. 14.369 | ...των δικών του. | Οι Αργίτες όλοι θα του σήκωναν τρανό μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα... |
| Οδ. 19.61 | ...σκλάβες | και τα πολλά αποφάγια σήκωναν , τις τάβλες και τις κούπες, | που... |
| Οδ. 19.202 | ...ο αγέρας έπεσε κι αυτοί πανιά σηκώναν .» | |
| Οδ. 22.448 | ...τους ποτάμι. | Των σκοτωμένων πρώτα σήκωναν και βγάζαν τα κουφάρια, | και στης... |
| Οδ. 24.32 | ...χαιρόσουν. | Οι Αργίτες όλοι θα σου σήκωναν τρανό μνημούρι τότε, | κι ακόμα η δόξα... |