Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σερνουν
| Οδ. 16.109 | ...σκλάβες μου γυναίκες | εδώ κι εκεί να σέρνουν άπρεπα μες στ᾽ όμορφο παλάτι, | και το... |
| Οδ. 18.262 | ...ρίχνουν και κοντάρι ξέρουνε, να σέρνουν και δοξάρι, | κι αμάξια ν᾽ ανεβαίνουν,... |
| Οδ. 18.263 | ...ν᾽ ανεβαίνουν, που άλογα γοργά ως τα σέρνουν , δίνουν | τη νίκη γρήγορα στον πόλεμο... |
| Οδ. 20.202 | ...τους ανθρώπους δε σπλαχνίζεσαι που σέρνουν από σένα, | μόνο τους ρίχνεις σ᾽ άγρια... |
| Οδ. 20.319 | ...σκλάβες μου γυναίκες | εδώ κι εκεί να σέρνουν άπρεπα μες στ᾽ όμορφο παλάτι.» | Έτσι... |