Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σεβασμια
| Ιλ. 15.83 | ...γοργά πετώντας έφτασε κι η Ήρα η σεβάσμια τότε | πα στον απόγκρεμο τον Όλυμπο·... |
| Ιλ. 15.149 | Η Ήρα η σεβάσμια σαν τους μίλησε, γυρνώντας στο θρονί... |
| Ιλ. 18.386 | ...σπίτι μας, μακρομαντούσα Θέτη, | σεβάσμια κι ακριβή; Δεν έρχεσαι συχνά εδώ πέρα... |
| Ιλ. 18.425 | ...σπίτι μας, μακρομαντούσα Θέτη, | σεβάσμια κι ακριβή; Δεν έρχεσαι συχνά εδώ πέρα... |
| Ιλ. 19.106 | ...στη γη γονοκρατιέται.” | Κι η Ήρα η σεβάσμια του αποκρίθηκε με πονηριά μεγάλη: | “Να... |
| Οδ. 4.513 | ...στα βαθουλά καράβια | η Ήρα η σεβάσμια , κι έτσι ξέφυγε του Χάρου αλήθεια... |
| Οδ. 5.215 | ...πολυκάτεχος της μίλησε Οδυσσέας: | «Θεά σεβάσμια , μη μου οργίζεσαι· κι εγώ καλά το... |
| Οδ. 10.8 | ...πάντα πλάι στον κύρη τους και στη σεβάσμια μάνα, | τρώνε και πίνουν, κι είναι... |
| Οδ. 12.36 | ...με τη σειρά πώς γίναν, | πήρε η σεβάσμια Κίρκη κι έλεγε κι αυτά μού... |
| Οδ. 12.143 | ...πρόβαλε Αυγή, και τότε | πήρε η θεά η σεβάσμια του νησιού τ᾽ ανάπλαγα να φύγει· | κι... |