Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σεβασμια
| Ιλ. 1.568 | ...θεοί του Ολύμπου.» | Έτσι είπε, κι η σεβάσμια δείλιασε βοϊδόματη Ήρα ομπρός... |
| Ιλ. 4.2 | ...χρυσόστρωτο παλάτι του, κι η Ήβη η σεβάσμια γύρω | σε όλους κρασί κερνούσε αθάνατο·... |
| Ιλ. 8.198 | ...καυκιόταν, και στο θρόνο της η Ήρα η σεβάσμια εσείστη | από θυμό που τ᾽ άκουε, κι ο... |
| Ιλ. 8.218 | ...Αγαμέμνονα αν δε φώτιζεν η Ήρα η σεβάσμια τότε | να δώσει, τρέχοντας μονάχος του,... |
| Ιλ. 14.194 | ...του Δία η θυγατέρα: | «Ήρα, θεά σεβάσμια , του τρανού του Κρόνου η... |
| Ιλ. 14.197 | ...και να μπορεί να γένει.» | Κι η Ήρα η σεβάσμια της απάντησε με δόλο και της... |
| Ιλ. 14.243 | ...κι απηλογιά τής δίνει: | «Ήρα, θεά σεβάσμια , του τρανού του Κρόνου... |
| Ιλ. 14.300 | Κι η Ήρα η σεβάσμια του αποκρίθηκε με πονηριά και τού... |
| Ιλ. 14.329 | ...για σένα νιώθω τώρα.» | Κι η Ήρα η σεβάσμια του αποκρίθηκε με πονηριά και τού... |
| Ιλ. 15.34 | ...να με ξεπλανέψεις.» | Αυτά ειπε, κι η σεβάσμια ετρόμαξε βοϊδόματη Ήρα τότε, | και... |