Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σαρπηδονας
| Ιλ. 16.466 | ...και την ορμή τού κόβει. | Κι ο Σαρπηδόνας χύθη δεύτερος, μα το λαμπρό... |
| Ιλ. 16.477 | ...με λυσσασμένη αμάχη· | μα πάλε ο Σαρπηδόνας λάθεψε με το λαμπρό κοντάρι, | και... |
| Ιλ. 16.521 | ...κι ο πιο αντρειωμένος μας εχάθη, ο Σαρπηδόνας , | ο γιος του Δία, που δε διαφέντεψε... |
| Ιλ. 16.541 | ...Λυκιωτών ο πρώτος κείτεται νεκρός, ο Σαρπηδόνας , | που πάντα τη Λυκία διαφέντευε,... |
| Ιλ. 16.553 | ...λοιπόν· θυμό γιομάτος, | που εχάθη ο Σαρπηδόνας , ο Έχτορας τραβούσε ομπρός. Ωστόσο | η... |
| Ιλ. 16.559 | ...καστρότειχο των Αχαιών που εμπήκε, | ο Σαρπηδόνας · να τον παίρναμε, και την αρματωσιά... |