Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ριξω
| Ιλ. 1.566 | ...βγάζεις άχνα, | μην έρθω αυτού και ρίξω απάνω σου τ᾽ ανίκητά μου χέρια, | και... |
| Ιλ. 2.414 | ...σήμερα και πάρει το σκοτάδι, | να ρίξω καταγής συθέμελο του Πρίαμου το... |
| Ιλ. 5.820 | ...μ᾽ άφηνες τους τρισμακαρισμένους | να ρίξω · μόνο αν πει στον πόλεμο νά ᾽ρθει η... |
| Ιλ. 5.821 | ...η κόρη | του Δία, σ᾽ αυτήν να ρίξω ξέθαρρα τον κοφτερό χαλκό μου. | Γι᾽... |
| Ιλ. 7.192 | ...τι λέω το θείο τον Έχτορα πως θα τον ρίξω κάτω. | Μα ομπρός, την ώρα εγώ που τ᾽... |
| Ιλ. 7.243 | ...θά ᾽θελα παραμονεύοντάς τον | κρυφά να ρίξω · θέλω φανερά να τόνε κρούσω, αν... |
| Ιλ. 8.13 | ...στον Όλυμπο θα γείρει· | γιά θα τον ρίξω μες στα Τάρταρα τα μαύρα, αρπάζοντάς... |
| Ιλ. 8.403 | ...στο αμάξι τους θα σακατέψω, πέρα | θα ρίξω εκείνες απ᾽ το κάθισμα, θα σπάσω και... |
| Ιλ. 9.358 | ...ταχιά θυσία θα κάνω | και στο γιαλό θα ρίξω τ᾽ άρμενα, θα τα καλοφορτώσω, | και... |
| Ιλ. 15.17 | ...πρώτα εσύ, κι αστραποπέλεκο να ρίξω να σε κάψω. | Γιά δε θυμάσαι όντας σε... |