Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ριζα
| Ιλ. 4.58 | ...του ανέμου· | είμαι κι εγώ θεά, κι η ρίζα μου με τη δικιά σου ειν᾽ ένα. | Πιο απ᾽... |
| Ιλ. 5.292 | ...χαλκός και θέρισε τη γλώσσα από τη ρίζα , | και στο σαγόνι κάτω επρόβαλε του... |
| Ιλ. 5.544 | ...στα πλούτη· | απ᾽ τον Αλφειό κρατούσε η ρίζα του, τον ποταμό που τρέχει | φαρδύς,... |
| Ιλ. 11.847 | ...και πάνω απίθωσε πικρή πονοκοιμήτρα | ρίζα , στο χέρι αφού την έτριψε, και... |
| Ιλ. 12.446 | ...πόρτες | μπροστά, κοντόχοντρη στη ρίζα της και σουβλερή από πάνω· | άντρες... |
| Ιλ. 13.615 | ...μα όπως χύνουνταν, στο μέτωπο, στη ρίζα | της μύτης ο Μενέλαος τού ᾽δωσε·... |
| Ιλ. 14.308 | ...πολύπηγης της Ίδας με προσμένουν | τη ρίζα , πάνω κι από θάλασσες κι από στεριές... |
| Ιλ. 14.493 | ...απ᾽ το φρύδι τον επέτυχε, στη ρίζα του ματιού του, | και το βολβό τού... |
| Ιλ. 16.347 | ...χάλκινος βγήκε αντικρύ περνώντας | στη ρίζα του μυαλού, και σύντριψε τα κόκαλά... |
| Ιλ. 17.47 | ...εκείνος πισωπόδιζε, στου λαρυγγιού τη ρίζα | τον βρίσκει, κι έβαλε και δύναμη με... |