Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πρωτο
| Ιλ. 11.107 | ...Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, τον πρώτο | πιο πάνω απ᾽ το βυζί κατάστηθα... |
| Ιλ. 11.299 | Ποιόν πρώτο αλήθεια και ποιόν ύστερο του Πρίαμου... |
| Ιλ. 12.190 | ...σπαθί απ᾽ τη θήκη του τραβά μετά, και πρώτο , | στο πλήθος μέσα όπως εχίμιξε,... |
| Ιλ. 12.378 | ...ο τελαμώνιος Αίας εσκότωσε τον πρώτο οχτρό στην ώρα, | τον Επικλή το... |
| Ιλ. 15.517 | ...γιο του Αντήνορα, στους πεζολάτες πρώτο · | κι ο Πολυδάμας πάλι εσκότωσε τον... |
| Ιλ. 16.173 | ...περίσσια πάνω απ᾽ όλους. | Στον πρώτο λόχο ο λαμπροθώρακος Μενέσθιος... |
| Ιλ. 16.274 | ...του, που παραψήφησε των Αχαιών τον πρώτο .» | Αυτά ειπε, κι όλοι επήραν δύναμη... |
| Ιλ. 16.399 | ...το αίμα πολλών που επέσαν. | Τον Πρόνοο πρώτο τότε εχτύπησε με το λαμπρό... |
| Ιλ. 18.55 | ...αψεγάδιαστο, στους αντρειωμένους πρώτο , | κι ως τρυφερό κλωνάρι ανάδωσε·... |
| Ιλ. 18.91 | ...τούτο να πορεύομαι, με το κοντάρι πρώτο | αν δε χτυπήσω εγώ τον Έχτορα και τη... |