Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πρωτους
| Ιλ. 11.202 | ...τον Αγαμέμνονα το ρήγα μες στους πρώτους | να χύνεται μπροστά, θερίζοντας των... |
| Ιλ. 11.296 | ...τη νίκη σίγουρος, τραβούσε με τους πρώτους , | και μες στη μάχη εχύθη, δρόλαπας... |
| Ιλ. 11.342 | ...πέρα μακριά, και τούτος | πεζός στους πρώτους μέσα εμάχουνταν, ώσπου τον βρήκε ο... |
| Ιλ. 11.674 | ...γι᾽ αντιπλέρωμα, τον πέτυχα απ᾽ τους πρώτους | με κονταριά, καθώς διαφέντευε τα... |
| Ιλ. 11.744 | ...στο αμάξι του πηδώντας | εγώ στους πρώτους μέσα εστάθηκα. Και τότε οι Ηλείοι... |
| Ιλ. 12.315 | ...πρεπό ᾽ναι να στεκόμαστε μέσα στους πρώτους τώρα | απ᾽ τους Λυκιώτες, και να... |
| Ιλ. 12.321 | ...αντρειά περίσσια, | και μες στους πρώτους πρώτους μάχουνται Λυκιώτες εδώ... |
| Ιλ. 12.321 | ...περίσσια, | και μες στους πρώτους πρώτους μάχουνται Λυκιώτες εδώ πέρα.” | Καλέ... |
| Ιλ. 12.324 | ...κι εγώ μαθές ανάμεσα στους πρώτους θα χτυπιόμουν, | μήτε να μπείς και σένα... |
| Ιλ. 13.270 | ...ποτέ την αντριγιά μου. | Μέσα στους πρώτους πρώτους στέκομαι στη δοξαντρούσα... |