Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πρωτοκεφαλαδες
| Ιλ. 23.457 | ...μου εσείς, Αργίτες άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες , | θωράτε πέρα εκεί τ᾽ αλόγατα και... |
| Ιλ. 23.573 | ...τώρα ομπρός, Αργίτες άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες , | ακριβοδίκια εδώ δικάστε μας· δε... |
| Οδ. 7.186 | ...Φαίακες πρωτοστράτορες και πρωτοκεφαλάδες , | το τί η καρδιά στα στήθη μέσα μου... |
| Οδ. 8.11 | ...ομπρός, των Φαίακων άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες , | στην αγορά τραβάτε, αν θέλετε ν᾽... |
| Οδ. 8.26 | ...Φαίακες πρωτοστράτορες και πρωτοκεφαλάδες , | το τι η καρδιά στα στήθη μ᾽ έσπρωξε... |
| Οδ. 8.97 | ...Φαίακες πρωτοστράτορες και πρωτοκεφαλάδες · | το φαγητό πια το φραθήκαμε, καθείς... |
| Οδ. 8.387 | ...Φαίακες πρωτοστράτορες και πρωτοκεφαλάδες · | αλήθεια δείχνει νά ᾽ναι ο ξένος μας... |
| Οδ. 8.536 | ...Φαίακες πρωτοστράτορες και πρωτοκεφαλάδες ! | Πια την ψιλόφωνη ο Δημόδοκος κιθάρα... |
| Οδ. 11.526 | ...Αχαιών οι επίλοιποι άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες | τα δάκρυα τους σφουγγίζαν, κι... |
| Οδ. 13.12 | ...των Φαιάκων τού κουβάλησαν οι πρωτοκεφαλάδες · | μα ομπρός, τρανό να του χαρίσουμε... |