Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πρωτοκεφαλαδες
| Ιλ. 2.79 | ...μου εσείς, Αργίτες άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες , | αν άλλος Αχαιός για τ᾽ όνειρο... |
| Ιλ. 4.344 | ...τραπέζι οι Αργίτες στρώνουμε στους πρωτοκεφαλάδες . | Εκεί να τρώτε σας καλόρχεται κρέας... |
| Ιλ. 9.17 | ...μου εσείς, Αργίτες άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες , | ο Δίας, ο γιος του Κρόνου, μ᾽... |
| Ιλ. 10.301 | ...τους Τρώες λογιούνταν άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες · | κι ως συναχτήκαν, τί σοφίστηκε... |
| Ιλ. 10.533 | ...μου εσείς, Αργίτες άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες , | σωστά τα που θα πω γιά ψέματα; Μα... |
| Ιλ. 11.276 | ...μου φίλοι, Αργίτες άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες , | κρατήστε τώρα εσείς τον πόλεμο τον... |
| Ιλ. 11.587 | ...μου φίλοι, Αργίτες άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες , | γυρνάτε και σταθείτε ασάλευτοι, τον... |
| Ιλ. 11.816 | ...εσείς, Αργίτες άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες ! | Έτσι λοιπόν μακριά σάς μέλλουνταν... |
| Ιλ. 14.144 | ...των Τρώων που οι κύβερνοι κι οι πρωτοκεφαλάδες | στον κάμπο κουρνιαχτό θ᾽ ασκώσουνε,... |
| Ιλ. 22.378 | ...μου εσείς, Αργίτες άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες , | μια κι οι θεοί μ᾽ αξιώσαν κι έριξα... |