Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πρυμνες
| Ιλ. 16.500 | ...τώρα, καθώς έπεσα στων καραβιών τις πρύμνες . | Καρδιά λοιπόν, ομπρός, ξεσήκωσε... |
| Ιλ. 18.76 | ...σύψυχοι μπροστά απ᾽ των πλοίων τις πρύμνες | και στενεμένοι απ᾽ την ανάγκη σου... |
| Ιλ. 18.447 | ...κι ωστόσο τους Αργίτες | οι Τρώες στις πρύμνες πάνω εστρίμωξαν, κι ουδέ και τους... |
| Ιλ. 19.134 | ...τότε που άπαυτα στων καραβιών τις πρύμνες | ο μέγας κρανοσείστης Έχτορας... |