Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πρυμνες
| Ιλ. 8.475 | ...τα καράβια, | τη μέρα εκείνη που στις πρύμνες τους τ᾽ ασκέρια στριμωγμένα | θα... |
| Ιλ. 12.403 | ...για να μην πέσει | στων καραβιών τις πρύμνες , έδιωξε το Χάρο από το γιο... |
| Ιλ. 13.763 | ...αντίκρυ | στων καραβιών τις πρύμνες κείτουνταν, κι άλλοι κρουσμένοι... |
| Ιλ. 14.32 | ...᾽χαν σύρει | βαθιά στον κάμπο, και στις πρύμνες τους το καστροτείχι εχτίσαν· | τι όλα... |
| Ιλ. 14.51 | ...θέλουν πόλεμο στων καραβιών τις πρύμνες .» | Γυρνώντας ο γερήνιος Νέστορας ο... |
| Ιλ. 14.65 | ...τώρα, Νέστορα, στων καραβιών τις πρύμνες | κι άδικα πήγε το καλόφτιαστο... |
| Ιλ. 15.248 | ...μάθει που ως ερήμαζα στων Αχαιών τις πρύμνες | τους σύντροφούς του, ο βροντερόφωνος... |
| Ιλ. 15.385 | ...προσπερνώντας το με τ᾽ άτια τους στις πρύμνες πλάι χτυπιούνταν | στήθος με στήθος... |
| Ιλ. 15.722 | ...εγώ ζητούσα πόλεμο στων καραβιών τις πρύμνες | κοντά, κι εμέ τον ίδιο αμπόδιζαν και... |
| Ιλ. 16.73 | ...κοίταξε, χτυπιούνται ομπρός στις πρύμνες · | τι στου Διομήδη πια σταμάτησε τις... |