Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
προσταγη
| Ιλ. 4.64 | ...Αθηνά μιαν ώρα αρχύτερα την προσταγή σου δώσε, | εκεί που οι Τρώες κι οι... |
| Ιλ. 8.412 | ...βρήκε, κι είπε, ανακρατώντας τις, την προσταγή του Δία: | «Γιά πού τραβάτε; Ποιό... |
| Ιλ. 10.61 | ...τώρα ο λόγος σου και ποιά ᾽ναι η προσταγή σου; | Μαζί τους να σταθώ προσμένοντας... |
| Ιλ. 13.757 | ...του Πάνθου, ευτύς ως του Έχτορα την προσταγή γρικήξαν. | Κι αυτός τριγύριζε τους... |
| Ιλ. 14.248 | ...ποτέ μου θα τον κοίμιζα χωρίς την προσταγή του. | Κι άλλη φορά, θυμάσαι, σ᾽... |
| Ιλ. 15.168 | ...κι η ανεμόποδη Ίριδα γρικάει την προσταγή του, | κι απ᾽ τα βουνά της Ίδας χύθηκε... |
| Ιλ. 15.744 | ...κρατώντας μες στα χέρια του στην προσταγή του Εχτόρου, | τού ᾽ριχνε αυτός... |
| Ιλ. 17.697 | ...γιου του Ατρέα δεν την ξαστόχησε την προσταγή , μόν᾽ φεύγει, | και τ᾽ άρματά του τα... |
| Ιλ. 24.120 | ...κι η Θέτη η χιοναστράγαλη γρικάει την προσταγή του, | και τις κορφές του Ολύμπου... |
| Οδ. 6.247 | ...κι αυτές ακούσαν πρόθυμα την προσταγή της κόρης· | πήραν φαγί, πιοτό, και τά... |