Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριχου
| Ιλ. 10.525 | ...τι φοβερά ειχαν κάνει | εκείνοι οι δυο, πριχού στα βαθουλά καράβια τους... |
| Ιλ. 17.497 | ...τους, | οι ανέμυαλοι! Τον Αυτομέδοντα πριχού ξεφύγουν, μ᾽ αίμα | το πλέρωσαν. Κι... |
| Ιλ. 24.285 | ...να κάνουν με γλυκόπιοτο κρασί, πριχού κινήσουν. | Στάθη λοιπόν ομπρός στ᾽... |
| Οδ. 1.21 | ...κρατούσε, στην πατρίδα του πριχού διαγείρει πίσω. | Μα τότε αυτός για... |
| Οδ. 4.34 | ...φιλοκόνεψαν ανθρώποι ξένοι ως τώρα, | πριχού διαγείρουμε, κι ελπίζαμε στο Δία να... |
| Οδ. 4.477 | ...το καλόχτιστο, στο πατρικό σου χώμα, | πριχού στον ουρανοκατέβατο τον ποταμό και... |
| Οδ. 4.668 | ...Δίας μονάχα | να τον αφάνιζε, το σύνορο πριχού διαβεί της νιότης. | Μα ομπρός, γοργό... |
| Οδ. 4.747 | ...αμόνω | να μη σου πω μια λέξη, δώδεκα πριχού διαβούνε μέρες, | ξον αν το μάθαινες... |
| Οδ. 5.302 | ...πλήθος βάσανα θα σύρω στα πελάγη, | πριχού διαγείρω στην πατρίδα μου· τώρα... |
| Οδ. 6.331 | ...κρατούσε, στην πατρίδα του πριχού διαγείρει πίσω. |