Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριμο
| Οδ. 7.266 | ...με ντύνει· | κι έπειτα αγέρα πρίμο , απείραγο, γλυκόπνογο μου... |
| Οδ. 11.6 | ...από το γαλαζόπλωρο καράβι πρίμο αγέρι, | σταλμένο από την ωριοπλέξουδη,... |
| Οδ. 11.639 | ...απ᾽ τα κουπιά μας τ᾽ άρμενο, μετά από πρίμο αγέρι | καλοδεχούμενο, κατέβαινε του... |
| Οδ. 12.148 | ...από το γαλαζόπλωρο καράβι πρίμο αγέρι, | σταλμένο από την ωριοπλέξουδη,... |
| Οδ. 14.253 | ...κι απ᾽ την πλατιά την Κρήτη | με πρίμο δυνατό αρμενίζαμε βοριά, λες κάποιο... |
| Οδ. 14.299 | ...απ᾽ ανάγκη· | και το άρμενο με πρίμο αρμένιζε βοριά· δεξιά κι... |
| Οδ. 15.35 | ...και φύλακα, ξοπίσω σου θα στείλει πρίμο αγέρι. | Όταν στο πρώτο ωστόσο... |
| Οδ. 15.292 | ...σκοινιά ψηλά εσηκώσαν· | και πρίμο αγέρα η γαλανόματη τους έστελνε... |
| Οδ. 15.474 | ...μας ανέβασαν κι ανέβηκαν κι αυτοί, με πρίμο αγέρα | σταλμένο από το Δία στης... |