Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριαμος
| Ιλ. 21.526 | Κι ο γέρο Πρίαμος στο θεόχτιστο ψηλά ως στεκόταν... |
| Ιλ. 22.234 | ...απ᾽ όλους | τους αδερφούς, που ο Πρίαμος γέννησε κι η Εκάβη· ωστόσο τώρα | μες... |
| Ιλ. 22.351 | ...ουδέ κι αν μού ᾽λεε ν᾽ αντιζύγιαζεν ο Πρίαμος το κορμί σου | με μάλαμα, και πάλε η... |
| Ιλ. 24.37 | ...να τόνε ιδεί κι ο γιος του | κι ο γέρο Πρίαμος κι η μητέρα του κι οι Τρώες, που θα... |
| Ιλ. 24.282 | ...το ζέψιμο μες στο αψηλό παλάτι | ο γέρο Πρίαμος κι ο διαλάλης του, κι οι δυο τους... |
| Ιλ. 24.299 | ...ας λαχταρά η καρδιά σου.» | Και τότε ο Πρίαμος ο θεόμορφος γυρνάει κι... |
| Ιλ. 24.469 | ...στον Όλυμπο τον αψηλό μισεύει· | κι ο Πρίαμος τότε από το αμάξι του πηδάει στο χώμα... |
| Ιλ. 24.477 | ...το τραπέζι ακόμα. | Και μπαίνει ο μέγας Πρίαμος άνιωστος, τον Αχιλλέα ζυγώνει, | τα δυο... |
| Ιλ. 24.485 | ...κι ο ένας τον άλλο εθώρουν. | Κι ο Πρίαμος τότε τέτοια αρχίνησε να λέει... |
| Ιλ. 24.584 | ...μύρα· | τι αλλιώς, το γιο του ο Πρίαμος βλέποντας, μπορούσε στον καημό του | ν᾽... |