Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πριαμος
| Ιλ. 7.366 | ...Δάρδανου το αγγόνι ασκώθη τότε, | ο Πρίαμος , που στο νου παράβγαινε με τους... |
| Ιλ. 7.386 | ...επίλοιποι των Αχαιών αρχόντοι, | ο Πρίαμος κι οι άλλοι πρωτοστράτορες της Τροίας... |
| Ιλ. 7.427 | ...στ᾽ αμάξια τούς φορτώναν. | Μα ο μέγας Πρίαμος δεν τους άφηνε να κλαιν κι εκείνοι... |
| Ιλ. 13.173 | ...με τη Μηδεσικάστη, | πού ᾽χεν ο Πρίαμος κάνει απ᾽ άλλη του γυναίκα, εζούσε... |
| Ιλ. 13.176 | ...Τρώες τους άλλους. | Τον είχε ο Πρίαμος στο παλάτι του και τον τιμούσε ως γιο... |
| Ιλ. 13.368 | ...από την Τροία. | Και δέχτη ο γέρο Πρίαμος κι έταξε να του τη δώσει ταίρι, | κι... |
| Ιλ. 13.460 | ...στερνός, τι ο αρχοντογέννητος ο Πρίαμος την αντρειά του | δεν την τιμούσε... |
| Ιλ. 15.551 | ...Τρώες τους άλλους· | τον είχε ο Πρίαμος στο παλάτι του και τον τιμούσε ως γιο... |
| Ιλ. 20.182 | ...Μα κι αν με ρίξεις κάτω, | ο Πρίαμος λέω το βασιλίκι του δεν παραδίνει... |
| Ιλ. 21.88 | ...αψηλή βαστώντας. | Την κόρη του είχε ο Πρίαμος ταίρι του, μα είχε και πλήθος... |