Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πραξη
| Οδ. 4.163 | ...τι να σε δει ποθούσε, | με λόγια γιά με πράξη αν ήθελες μαθές να τον συντρέξεις. | Ο... |
| Οδ. 4.330 | ...και σ᾽ το τέλεψε με λόγια γιά με πράξη , | αυτά, παρακαλώ, θυμήσου τα και... |
| Οδ. 4.690 | ...κανέναν δεν αδίκησε με λόγο γιά με πράξη , | καθώς το συνηθίζουν όλοι τους... |
| Οδ. 4.776 | ...ωστόσο αμίλητοι, να βάλουμε σε πράξη | αυτά που λέγαμε και σε όλους μας... |
| Οδ. 5.170 | ...μένα δυνατότεροι στη γνώση και στην πράξη .» | |
| Οδ. 11.429 | ...που μελέτησε μια τέτοια ανήλεη πράξη , | να δώσει θάνατο στον άντρα της. Κι... |
| Οδ. 15.375 | ...γλυκό ν᾽ ακούσεις κάτι, | λόγο γιά πράξη , αφόντας πλάκωσε κακό στο σπίτι... |
| Οδ. 22.314 | ...στο παλάτι σου δεν πείραξα γυναίκα | με πράξη γιά με λόγο αταίριαστο, και τους... |