Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πουρνογεννητη
| Οδ. 15.189 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | ζέψαν τ᾽ αλόγατα... |
| Οδ. 17.1 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | κάτω απ᾽ τα πόδια... |
| Οδ. 19.428 | ...του ύπνου χάρη. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | κυνήγι ειπαν να... |
| Οδ. 22.197 | ...καθώς και σου ταιριάζει! | Κι η πουρνογέννητη , χρυσόθρονη σα φτάσει Αυγή απ᾽ το... |
| Οδ. 23.348 | ...εσήκωσε, στη γη το φως να φέρει, | την πουρνογέννητη Χρυσόθρονη· κι απ᾽ τ᾽ απαλό... |