Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πουρνογεννητη
| Ιλ. 1.477 | ...πλαγιάσαν. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | να γείρουν στα... |
| Ιλ. 24.788 | ...τού εβάλαν. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | τρογύρα απ᾽ την... |
| Οδ. 2.1 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | από την κλίνη ο... |
| Οδ. 3.404 | ...μαζί του. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | ο αλογατάς... |
| Οδ. 3.491 | ...τη νύχτα. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | ζέψαν τ᾽ αλόγατα... |
| Οδ. 4.195 | ...δεν καρτερούμε | η Αυγή να φτάσει η πουρνογέννητη ; Κακό κι εγώ δεν τό ᾽χω | να... |
| Οδ. 4.306 | ...το θάμα. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | ο βροντερόφωνος... |
| Οδ. 4.431 | ...απάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | πλάι στην... |
| Οδ. 4.576 | ...επάνω. | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | σύραμε πρώτα τα... |
| Οδ. 5.228 | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη και ροδοδαχτυλάτη, | πήρε ο Οδυσσέας... |