Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πουθε
| Οδ. 10.325 | ...στα κλάματά της μέσα: | “Ποιός είσαι; πούθε ; Πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί... |
| Οδ. 14.47 | ...και το κρασί, σειρά σου | να πεις πούθε είσαι και τί τράβηξες ως τώρα στη ζωή... |
| Οδ. 14.187 | ...μου, καλά να το κατέχω: | Ποιός είσαι; πούθε ; πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί... |
| Οδ. 15.264 | ...και την αλήθεια πες μου: | Ποιός είσαι, πούθε ; Πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί... |
| Οδ. 15.423 | ...καλόπραγης γυναίκας ξεπλανεύει! | Μετά πούθε είχε ερθεί τη ρώτησε και ποιά ηταν,... |
| Οδ. 16.57 | ...ο Τηλέμαχος μιλεί και συντυχαίνει: | « Πούθε , παππούλη, ο ξένος έρχεται; και πώς... |
| Οδ. 17.368 | ...συναλλήλως τους ποιός ήταν, πούθε ερχόταν. | Και τότε ο Μελανθέας τούς... |
| Οδ. 17.373 | ...δείχνοντάς του· | ποιός όμως είναι, πούθε πέτεται πως σέρνει, δεν... |
| Οδ. 19.105 | ...να σε ρωτήσω ατή μου· | ποιός είσαι; πούθε ; πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί... |
| Οδ. 24.149 | ...θεός οδήγησε κακός ― ποιός ξέρει πούθε ! ― | στα ξώμερα, μακριά απ᾽ το κάστρο... |