Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πουθε
| Ιλ. 14.59 | ...σου, και μια και δυο αν κοιτάξεις, | πούθε μεριά οι χτυπιές τους έρχουνται και... |
| Ιλ. 21.150 | ...και τού ᾽πε: | «Ποιός είσαι εσύ και πούθε , αντίκρα μου που ξεθαρρεύτης νά... |
| Οδ. 1.170 | ...πάσα αλήθεια πες μου: | Ποιός είσαι; πούθε ; πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί... |
| Οδ. 1.406 | ...να σε ρωτήσω θέλω: | ποιός είναι; πούθε ; από ποιά πέτεται πως ήρθε χώρα... |
| Οδ. 3.71 | ...᾽ναι οι ξένοι πού ᾽ρθαν. | Ξένοι, πούθε έρχεστε αρμενίζοντας στης θάλασσας... |
| Οδ. 7.238 | ...να σε ρωτήσω ατή μου· | ποιός είσαι, πούθε ; ποιός σού τά ᾽δωκε τα ρούχα αυτά;... |
| Οδ. 9.252 | ...τέτοια ρωτώντας είπε: | “Ξένοι, πούθε έρχεστε αρμενίζοντας στης θάλασσας... |
| Οδ. 10.189 | ...που τραβάτε, σύντροφοι, γιά ακούτε! Πούθε πέφτει | η ανατολή, δεν ξέρει ούτ᾽ ένας... |
| Οδ. 10.190 | ...ανατολή, δεν ξέρει ούτ᾽ ένας μας, και πούθε η δύση, φίλοι! | Πούθε προβάλλει ο... |
| Οδ. 10.191 | ...μας, και πούθε η δύση, φίλοι! | Πούθε προβάλλει ο γήλιος, στους θνητούς που... |