Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποταμο
| Ιλ. 21.349 | ...και καίουνταν τα κουφάρια. | Μετά στον ποταμό τη φλόγα του γυρνάει τη... |
| Ιλ. 21.603 | ...αρχίνησε μες στο σπαρμένο κάμπο, | στον ποταμό , το βαθιοστρόβιλο το Σκάμαντρο... |
| Ιλ. 24.351 | ...τους σταμάτησαν να πιούνε | στον ποταμό , τι πια περίσσευε στους κάμπους το... |
| Οδ. 4.477 | ...χώμα, | πριχού στον ουρανοκατέβατο τον ποταμό και πάλε, | στου Αιγύπτου τα νερά,... |
| Οδ. 5.475 | ...να πάει να βρεί· το πέτυχε στον ποταμό αποδίπλα, | ψηλά σε ξάγναντο, και... |
| Οδ. 6.59 | ...λερωμένα τώρα κείτουνται, στον ποταμό να πλύνω; | Και συ, σαν πας με τους... |
| Οδ. 6.224 | ...ο Οδυσσέας ο θείος και ξέπλενε στον ποταμό την άρμη | πού ᾽χε καθίσει απά στις... |
| Οδ. 7.281 | ...να πλέκω, ωσόπου φτάνω | στον ποταμό μπροστά· μου εικάστηκε πολύ καλός ο... |
| Οδ. 11.238 | ...του Αιόλου ο γιος, μα πρώτα | αυτή εναν ποταμό ερωτεύτηκε, το θείο τον Ενιπέα, | τον... |
| Οδ. 11.239 | ...ερωτεύτηκε, το θείο τον Ενιπέα, | τον ποταμό που τα ομορφότερα νερά στη γης... |