Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποταμο
| Ιλ. 5.544 | ...τον Αλφειό κρατούσε η ρίζα του, τον ποταμό που τρέχει | φαρδύς, περνώντας την... |
| Ιλ. 8.490 | ...σύναξη τους Τρώες μαζώνει τότε, | στον ποταμό το βαθιοστρόβιλο, μακριά από τα... |
| Ιλ. 18.521 | ...να στήσουν το καρτέρι, | στον ποταμό , κει που όλα πήγαιναν τα ζωντανά να... |
| Ιλ. 18.576 | ...βιαζόνταν | στο βροντερό αποδίπλα ποταμό , στα λυγερά καλάμια. | Βοσκοί... |
| Ιλ. 21.51 | ...τά ᾽χε ρίξει χάμω, ως έφευγε στον ποταμό , κι ο ιδρώτας | βαριά τον έπνιγε, κι ο... |
| Ιλ. 21.121 | ...τον πιάνει και τον ρίχνει | στον ποταμό , λόγια ανεμάρπαστα με καυκησιά... |
| Ιλ. 21.184 | ...τώρα αυτού! Για φύτρα σου τον ποταμό κι αν έχεις, | με τους υγιούς του Δία... |
| Ιλ. 21.186 | ...ποιός σού ᾽πε να τα βάζεις; | Τον ποταμό , ειπες, έχεις πρόγονο το... |
| Ιλ. 21.233 | ...κι ο Αχιλλέας ο αντρόκαρδος στον ποταμό απ᾽ τον όχτο | μέσα πηδά· κι αυτός τού... |
| Ιλ. 21.246 | ...έγινε γιοφύρι, ως έπεσε όλη | στον ποταμό · κι αυτός τινάχτηκε μεμιάς απ᾽ τη... |