Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποταμου
| Ιλ. 17.263 | ...κι ο Έχτορας ολομπροστά τραβούσε. | Σε ποταμού ουρανοκατέβατου το στόμα πώς το... |
| Ιλ. 18.533 | ...ως πήραν θέση, ανοίξαν πόλεμο στου ποταμού τους όχτους, | ο ένας στον άλλο απάνω... |
| Ιλ. 21.1 | Μα σύντας φτάσαν στου ωριορέματου του ποταμού τον πόρο, | στου Σκάμαντρου του... |
| Ιλ. 21.137 | ...πλημμύρισε πιο δυνατός τα στήθη | του ποταμού , κι ο νους του εδούλευε πώς του... |
| Ιλ. 21.171 | ...δεν τον χτύπησε, μόν᾽ πέτυχε του ποταμού τον όχτο, | κι εχώθηκε ως τη μέση... |
| Ιλ. 21.264 | ...πρόφταινε τον Αχιλλέα το κύμα | του πόταμου , τι ένας αθάνατος έναν θνητό νικά... |
| Ιλ. 21.268 | ...διάπλατο τον ουρανό αφεντεύουν, | του ποταμού του ουρανογέννητου το γιγαντένιο... |
| Ιλ. 21.326 | ...ορθό του ουρανογέννητου του ποταμού το κύμα | μπρος στου Πηλέα το γιο,... |
| Ιλ. 21.352 | ...η κύπερη και το τριφύλλι γύρα, | στου ποταμού πυκνά που εφύτρωναν τη ρεματιά την... |
| Ιλ. 21.560 | ...πέσω να λουστώ στα ρέματα του ποταμού , να βγάλω | τον ίδρο απ᾽ το κορμί... |