Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποσο
| Ιλ. 24.630 | ...Πρίαμος άρχισε τον Αχιλλέα, θωρώντας | πόσο τρανός φαινόταν κι όμορφος, με τους... |
| Οδ. 8.102 | ...᾽χει να το λέει στους φίλους του το πόσο ξεπερνάμε | τους άλλους στη γροθιά, στο... |
| Οδ. 10.45 | ...να ιδούμε τί είναι τούτα, | σαν πόσο ασήμι, πόσο μάλαμα στο ασκί του μέσα... |
| Οδ. 10.45 | ...τί είναι τούτα, | σαν πόσο ασήμι, πόσο μάλαμα στο ασκί του μέσα... |
| Οδ. 19.493 | ...της δοντωσιάς το φράχτη; | Κατέχεις πόσο αμετασάλευτη κι αλύγιστη η ψυχή... |
| Οδ. 22.374 | ...᾽χεις να λες και σ᾽ άλλους, | παρά κακό πόσο καλύτερο να κάνεις καλοσύνες. | Μα τώρα... |
| Οδ. 24.194 | ...αξετίμητη και με περίσσιες χάρες! | Πόσο άδολη η καρδιά της γνωστικιάς του... |