Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποσειδωνα
| Οδ. 3.333 | ...κι απ᾽ τα σφαχτά τις γλώσσες, | στον Ποσειδώνα για να κάνουμε και στους θεούς τους... |
| Οδ. 4.386 | ...κάθε πέλαου και στη δούλεψη του Ποσειδώνα στέκει· | και λένε πως αυτός με γέννησε... |
| Οδ. 5.447 | ...τη θάλασσα την έχτρα να ξεφύγω | του Ποσειδώνα · τι κι οι αθάνατοι να σεβαστούν... |
| Οδ. 6.266 | ...᾽ναι κι η αγορά, στον όμορφο του Ποσειδώνα δίπλα | βωμό, και γύρω εχει να... |
| Οδ. 7.56 | ...ο Ναυσίθοος εγεννήθηκεν από τον Ποσειδώνα | και την Περίβοια, που τα κάλλη της... |
| Οδ. 9.412 | ...μοναχά στον κύρη σου, στο ρήγα Ποσειδώνα !” | Είπαν και φύγαν, κι αναγάλλιασε... |
| Οδ. 9.526 | ...μιλούσα· εκείνος έπειτα στο ρήγα Ποσειδώνα | προσεύχουνταν, τα χέρια απλώνοντας... |
| Οδ. 9.528 | ...Γης αφέντη γαλαζόχαιτε, γιά δώσε, Ποσειδώνα , | αν πέτεσαι πως είσαι κύρης μου κι... |
| Οδ. 11.130 | ...θυσίες προσφέρεις πάγκαλες στο ρήγα Ποσειδώνα , | κριάρι και καπρί λατάρικο και... |
| Οδ. 13.181 | ...πόλη μας εδώ· και δώδεκα στον Ποσειδώνα ταύρους | ξεδιαλεγμένους τώρα ας... |