Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ποσειδωνα
| Ιλ. 23.277 | ...αθάνατά ειναι, στον πατέρα μου του Ποσειδώνα δώρο, | κι εκείνος πάλε εμένα τά ᾽δωκε,... |
| Ιλ. 23.584 | ...στ᾽ άτια το δεξί σου βάζοντας, στον Ποσειδώνα ορκίσου | πως δεν αμπόδισες ξεπίτηδες... |
| Οδ. 1.20 | ...τον συμπονούσαν όλοι, | εξόν τον Ποσειδώνα , που άπαυτα του θεϊκού... |
| Οδ. 1.72 | ...γέννησεν η Θόωσα, μια νεράιδα, | στον Ποσειδώνα , ερωτοσμίγοντας μαζί του μες στα... |
| Οδ. 3.10 | ...τους και τα μεριά θα καίγαν | στον Ποσειδώνα , εκείνοι ετράβηξαν γραμμή για το... |
| Οδ. 3.43 | ...δεήσου, αν θέλεις, ξένε μου, στο ρήγα Ποσειδώνα · | δικιά του ειναι η θυσία που βρήκατε... |
| Οδ. 3.54 | ...ευτύς με θέρμη ανακαλέστηκε το ρήγα Ποσειδώνα : | «Της γης ο κύβερνος, επάκουσε την... |
| Οδ. 3.56 | ...αρνιέσαι τα που θέλουμε να γίνουν, Ποσειδώνα · | και πρώτα χάριζε στο Νέστορα και... |
| Οδ. 3.64 | ...τη σειρά του κι ο Τηλέμαχος στον Ποσειδώνα ευκήθη. | Κι αυτοί τ᾽ απανωψάχνια ως... |
| Οδ. 3.178 | ...Γεραιστό, και τότε κάψαμε μεριά στον Ποσειδώνα | ταυριών πολλά, που πια το πέλαγο... |