Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πονους
| Οδ. 2.79 | ...κάποτε να τα γυρίσετε όλα. | Μα τώρα πόνους ανημπόρετους μου ανάβετε στα στήθη!» | |
| Οδ. 5.396 | ...και λιώνει χρόνια τώρα | μέσα στους πόνους , τι τον χτύπησε κάποιος θεός που... |
| Οδ. 9.415 | ...μουγκρίζοντας, βογγώντας απ᾽ τους πόνους , | ψαχουλευτά ως την πόρτα τράβηξε... |
| Οδ. 9.440 | ...βελάζαν άπαυτα· κι ο αφέντης τους, σε πόνους | μέσα ανημέρωτους, ψαχούλευε των... |