Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολυκατεχος
| Ιλ. 1.440 | ...Χρυσοπούλα εβγήκε. | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος μπρος στο βωμό τη φέρνει | και την... |
| Ιλ. 3.268 | ...βιάση, κι ο Οδυσσέας | μαζί επετάχτη ο πολυκάτεχος · κι οι φουμισμένοι κράχτες | του όρκου... |
| Ιλ. 10.148 | ...εδώ θα πολεμούμε.» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος γυρνώντας στο καλύβι | φορεί σκουτάρι... |
| Ιλ. 10.382 | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | «Κάνε... |
| Ιλ. 10.423 | ...κοντά δεν έχουν.» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | «Χώρια... |
| Ιλ. 10.554 | ...Αθηνάς, η αγάπη.» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του... |
| Ιλ. 19.154 | ...οχτρό χτυπάτε!» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | «Παλικαριά,... |
| Ιλ. 19.215 | ...των πολεμάρχων!» | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος του απηλογήθη κι είπε: | «Γιε του... |
| Ιλ. 23.755 | ...ο γοργοπόδης, | μετά ο Οδυσσέας ο πολυκάτεχος , κι ο Αντίλοχος ξοπίσω, | ο γιος... |
| Ιλ. 24.324 | ...το βουερό χαγιάτι· | ομπρός τραβούσε ο πολυκάτεχος Ιδαίος, και τα μουλάρια | που σέρναν το... |