Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολυθροφα
| Ιλ. 14.272 | ...σου χέρι απάνω βάνοντας στη γη την πολυθρόφα , | στη λαμπαδούσα το άλλο θάλασσα, να... |
| Ιλ. 16.418 | ...όλους απανωτά τους σώριασε στη γη την πολυθρόφα . | |
| Ιλ. 21.426 | ...οι δυο τους κείτουνταν στη γη την πολυθρόφα , | κι όλο καμάρι αυτή ανεμάρπαστα πετά... |
| Ιλ. 23.368 | ...μια στη γη τ᾽ αμάξια εσούρνονταν την πολυθρόφα απάνω, | και μια ψηλά πηδούσαν μέτωρα·... |
| Οδ. 5.463 | ...γέρνει, κι ανασπάστηκε τη γη την πολυθρόφα , | και με βαριά καρδιά στην πέρφανη... |
| Οδ. 8.378 | ...ψηλά, πήραν και χόρευαν στη γη την πολυθρόφα | κι έκαναν χίλια δυο τσακίσματα·... |
| Οδ. 11.309 | ...δεν είδε πιο αψηλόκορμους η γης η πολυθρόφα , | μηδέ και πιο όμορφους· ο Ωρίωνας... |
| Οδ. 12.191 | ...όσα στη γης ακέρια γίνουνται την πολυθρόφα απάνω.” | Έτσι μιλούσαν με αηδονόλαλη... |
| Οδ. 13.354 | ...τη γη του, και τα χώματα φιλεί τα πολυθρόφα · | κι ασκώνοντας τα χέρια ευκήθηκε... |