Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολληωρα
| Οδ. 1.120 | ...στη θύρα του να στέκεται πολληώρα · κι ήρθε ομπρός της, | το χέρι το... |
| Οδ. 2.297 | ...ως ο Τηλέμαχος τη θεία φωνή νογήθη, | πολληώρα στο γιαλό δεν έμεινε· χωρίς καιρό να... |
| Οδ. 2.397 | ...τους οι κούπες χάμω επέσαν. | Κι αυτοί πολληώρα δεν εκάθισαν· να κοιμηθούν... |
| Οδ. 4.494 | ...μου κρυφό φυλάω να μάθεις; | Ακούγοντας πολληώρα αδάκρυτος σου λέω πως δε θα... |
| Οδ. 4.675 | ...τράβηξαν για του Οδυσσέα το σπίτι. | Πολληώρα ωστόσο δε χρειάστηκε να μάθει η... |
| Οδ. 4.704 | ...λυθήκαν κι η καρδιά της, | κι έτσι πολληώρα απόμεινε άλαλη, και πλημμυρίσαν... |
| Οδ. 5.319 | ...εκείνον στα βαθιά τον βούλιαξε νερά πολληώρα , κι ούτε | μπορούσε να ξανάβγει απ᾽... |
| Οδ. 10.260 | ...εγώ καθόμουν και τους πρόσμενα πολληώρα να φανούνε.” | Είπε, κι εγώ το... |
| Οδ. 12.407 | ...σκοτείνιασε το πέλαγο άκρη ως άκρη. | Πολληώρα ακόμα δεν αρμένιζε το πλοίο μας, κι ο... |
| Οδ. 15.494 | ...τους, απόγειραν στον ύπνο, | όχι πολληώρα , τι η καλόθρονη πρόβαλε Αυγή σε... |