Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμουν
| Ιλ. 4.324 | ...στο γέροντα τούτη απομένει η χάρη. | Ας πολεμούν με τα κοντάρια τους οι νιότεροί μου... |
| Ιλ. 5.520 | ...γαύρο | και το Διομήδη ξεσηκώνουνταν να πολεμούν κι ατοί τους· | των Τρώων τη δύναμη... |
| Ιλ. 9.504 | ...μάτια τους, με μούτρα ζαρωμένα, | και πολεμούν να φτάσουν τρέχοντας ξοπίσω από την... |
| Ιλ. 11.190 | ...τους οχτρούς στον άγριο τάραχο να πολεμούν αντρίκεια. | Μ᾽ αν κονταριά τον... |
| Ιλ. 11.205 | ...τους οχτρούς στον άγριο τάραχο να πολεμούν αντρίκεια. | Μ᾽ αν κονταριά τον... |
| Ιλ. 12.367 | ...τους Αργίτες δυναμώνετε να πολεμούν αντρίκεια· | κι εγώ θα τρέξω εκεί, στον... |
| Ιλ. 13.713 | ...ακλουθούσαν· δε θαρρεύουνταν να πολεμούν σιμάθε· | δεν είχαν τούτοι κράνη... |
| Ιλ. 16.96 | ...μοναχούς τους άλλους άφησε να πολεμούν στον κάμπο. | Ε, λέει και νά ᾽ταν, Δία... |
| Ιλ. 16.220 | ...απ᾽ τους Μυρμιδόνες στέκοντας να πολεμούν . Κι ωστόσο | μπήκε ο Αχιλλέας μες... |
| Ιλ. 16.533 | ...Λυκιωτών τους κάλλιους | να ᾽ρθούν να πολεμούν ξεσήκωσε στο Σαρπηδόνα γύρα· | μετά... |