Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμησει
| Ιλ. 16.576 | ...Τροία την καλοφόραδη, τους Τρώες να πολεμήσει . | Μα στο νεκρό όπως τώρα ζύγωνε, τον... |
| Ιλ. 17.604 | ...το κοντάρι σφίγγοντας τους Τρώες να πολεμήσει . | Και τότε ο Ιδομενέας τον Έχτορα,... |
| Ιλ. 17.711 | ...μπορεί με δίχως άρματα τους Τρώες να πολεμήσει . | Όμως την πιο καλή και μόνοι μας... |
| Ιλ. 18.59 | ...Τροία τον έχω στείλει, | τους Τρώες να πολεμήσει . Αλίμονο, δε θα τον δω να γέρνει | στο... |
| Ιλ. 18.265 | ...χτυπούνε και χτυπιούνται· | θα πολεμήσει για τα ταίρια μας και για το κάστρο... |
| Ιλ. 18.440 | ...Τροία τον έχω στείλει, | τους Τρώες να πολεμήσει . Αλίμονο, δε θα τον δω να... |
| Ιλ. 19.189 | ...εδώ, κι ας βιάζεται να βγεί να πολεμήσει . | Όλοι μαζί και σεις γιά μείνετε, τα... |
| Ιλ. 20.26 | ...προβάλει μόνος του τους Τρώες να πολεμήσει , | μπρος στου Πηλέα το γιο το γρήγορο... |
| Ιλ. 22.223 | ...να του αλλάξω, αντίκρα σου να βγεί να πολεμήσει .» | Είπε η Αθηνά, κι αυτός την άκουσε... |
| Οδ. 14.71 | ...Τροία την καλοφόραδη, τους Τρώες να πολεμήσει .» | |