Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμαρχος
| Ιλ. 11.487 | ...Τρώες εδώθε εκείθε. | Τότε ο Μενέλαος ο πολέμαρχος κρατώντας του το χέρι | τον έβγαλε έξω,... |
| Ιλ. 13.433 | ...για τούτο | την πήρε ο πιο τρανός πολέμαρχος μες στην πλατιά την Τροία. | Αυτόν ο... |
| Ιλ. 14.449 | ...πεισματωμένη μάχη. | Κι ο Πολυδάμας ο πολέμαρχος να τον γλιτώσει τρέχει, | του Πάνθου ο... |
| Ιλ. 15.282 | ...μπροστά φωνάζει, | των Αιτωλών τρανός πολέμαρχος , κονταροκατεχάρης, | παράξιος πάντα... |
| Ιλ. 16.311 | ...πέφτει εκείνος. | Μετά ο Μενέλαος ο πολέμαρχος το Θόα στο στήθος βρίσκει, | γυμνός... |
| Ιλ. 16.493 | ...να δείξεις τώρα | κονταρομάχος και πολέμαρχος πως είσαι ψυχωμένος· | πια άλλο απ᾽ τον... |
| Ιλ. 16.542 | ...πάντα τη Λυκία διαφέντευε, κριτής και πολεμάρχος · | ο Άρης ο χάλκινος τον σκότωσε στου... |
| Ιλ. 17.79 | ...έχει κάνει μάνα. | Μα νά ο Μενέλαος ο πολέμαρχος , ο γιος του Ατρέα, που εστάθη | δίπλα... |
| Ιλ. 17.588 | ...᾽φυγες; Ποτέ του δεν εστάθη | τρανός πολέμαρχος , και νά τονε που φεύγει, αφού σας... |
| Ιλ. 21.589 | ...κι ας είσαι ανήμερος και μέγας πολεμάρχος !» | Αυτά ειπε, κι απ᾽ το χέρι του... |