Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμαρχοι
| Ιλ. 13.499 | ...ο ένας του αλλού στο πλήθος. | Μα δυο πολέμαρχοι ξεχώριζαν με την περίσσια αντρειά... |
| Ιλ. 15.697 | ...αδάμαστοι κι ακούραστοι πως σμίξαν πολεμάρχοι | να χτυπηθούν· με τέτοια ανήμερη ξανά... |
| Ιλ. 16.42 | ...ν᾽ αφήσουν | οι Τρώες, κι οι Αργίτες οι πολέμαρχοι μια στάλα ν᾽ ανασάνουν, | που... |
| Ιλ. 16.164 | ...κοιλιά τους· | όμοια οι προλάτες κι οι πολέμαρχοι των Μυρμιδόνων τρέχαν | στον ψυχωμένο... |
| Ιλ. 16.328 | ...στον Άδη, | του Αμισωδάρου οι γιοι οι πολέμαρχοι , που την αδάμαστη είχε | τη Χίμαιρα... |
| Ιλ. 16.759 | ...θρασεμένοι· | όμοια κι αυτοί, τρανοί πολέμαρχοι , στον Κεβριόνη γύρα, | τη μια μεριά ο... |
| Ιλ. 17.319 | ...τις αρμάτες. | Και τότε οι Δαναοί οι πολέμαρχοι τους Τρώες στο κάστρο απάνω | δίχως... |
| Ιλ. 17.378 | ...ο Θρασυμήδης | κι ο Αντίλοχος, τρανοί πολέμαρχοι , δεν είχαν μάθει ακόμα | πως χάθηκε ο... |
| Ιλ. 18.200 | ...ν᾽ αφήσουν | οι Τρώες, κι οι Αργίτες οι πολέμαρχοι μια στάλα ν᾽ ανασάνουν, | που... |
| Ιλ. 19.48 | ...κι ο ατρόμητος Διομήδης, | τρανοί πολέμαρχοι , κουτσαίνοντας πηγαίναν, κι... |