Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πολεμαρχοι
| Ιλ. 2.1 | Οι άλλοι ―θεοί, θνητοί πολέμαρχοι ― κοιμόνταν όλη νύχτα, | και μοναχά το... |
| Ιλ. 4.114 | ...συντρόφοι | μπροστά κρατούσαν, οι πολέμαρχοι μην ξεχυθούν Αργίτες, | πριν το Μενέλαο... |
| Ιλ. 6.73 | ...η καρδιά τους· | και τότε οι Αργίτες οι πολέμαρχοι τους Τρώες το δίχως άλλο | χωρίς... |
| Ιλ. 7.281 | ...κι οι δυο τρανοί πολέμαρχοι και το κατέχουμε όλοι. | Πλακώνει η... |
| Ιλ. 8.79 | ...και μήτε ο Ιδομενέας, | μήτε οι τρανοί πολέμαρχοι Αίαντες να κρατηθούν βαστήξαν. | Κι... |
| Ιλ. 8.102 | ...λόγια: | «Γέροντα, αλήθεια, οι νιοι πολέμαρχοι πολύ σε τυραννούνε, | και σένα... |
| Ιλ. 9.384 | ...κι από την κάθε πόρτα | διακόσιοι πολεμάρχοι χύνουνται με αμάξια ομάδι κι άτια· | κι... |
| Ιλ. 10.228 | ...Αίαντες πρώτα τό ᾽θελαν να παν οι πολεμάρχοι , | και τό ᾽θελε κι ο γιος του Νέστορα,... |
| Ιλ. 11.800 | ...ν᾽ αφήσουν | οι Τρώες, κι οι Αργίτες οι πολέμαρχοι να ξανασάνουν έτσι, | που... |
| Ιλ. 12.419 | ...ν᾽ ανοίξουν, | μήτε κι οι Αργίτες οι πολέμαρχοι μπορούσαν τους Λυκιώτες | να διώξουν... |