Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλουσιο
| Ιλ. 23.551 | ...απ᾽ αυτά μετά και δώσε του πιο πλούσιο ακόμα δώρο, | γιά τώρα ευτύς εδώ,... |
| Ιλ. 23.810 | ...θα τους στρώσουμε μες στα καλύβια πλούσιο .» | |
| Οδ. 1.232 | ...― | παλιά το σπίτι αυτό αψεγάδιαστο και πλούσιο πρέπει νά ᾽ταν, | ο άντρας εκείνος όσο... |
| Οδ. 5.196 | ...η ξωθιά τού απίθωσε μπροστά τραπέζι πλούσιο , | με ό,τι έχουν οι θνητοί και... |
| Οδ. 10.452 | ...αρχονταρίκι τούς πετύχαμε σε πλούσιο ομπρός τραπέζι· | κι ως ανταμώθηκαν κι... |
| Οδ. 11.534 | ...το μερτικό του παίρνοντας και πλούσιο αρχοντομοίρι, | ύγιος κι απείραχτος· δε... |
| Οδ. 12.346 | ...στη γη την πατρική μας, | πλούσιο ναό στον ουρανόδρομο να χτίσουμε τον... |
| Οδ. 14.408 | ...το δείπνο μας να το γνοιαστούμε πλούσιο .» | Εκείνοι τέτοια συναλλήλως τους... |
| Οδ. 15.405 | ...θα το πεις νησί πολύκοσμο, μα πλούσιο · θρέφει βόδια | και πρόβατα, κι... |
| Οδ. 17.423 | ...᾽χει αυτός που ζει περίκαλα και πλούσιο τόνε κράζουν. | Μα ο γιος του Κρόνου, ο... |