Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλεουμενα
| Ιλ. 15.259 | ...να πιλαλήσουν | στα βαθουλά γραμμή πλεούμενα τα γρήγορά τους άτια | κι εγώ στρωτό θ᾽... |
| Ιλ. 15.391 | ...τους Αργίτες | αλάργα απ᾽ τα γοργά πλεούμενα , στο καστροτείχι απόξω, | μες στου... |
| Ιλ. 15.488 | ...αντριγιάς τη φλόγα | εδώ στα βαθουλά πλεούμενα · τι με τα μάτια μου είδα | κάποιον... |
| Ιλ. 16.95 | ...στην καρδιά του. | Μόλις γλιτώσεις τα πλεούμενα , μεμιάς να γείρεις πίσω, | και... |
| Ιλ. 19.3 | ...να φέρει· | κι έφτανε εκείνη στα πλεούμενα με του θεού τα δώρα. | Κι ήβρε πεσμένο... |
| Οδ. 3.302 | ...αλλόγλωσσους ανθρώπους μάζωνε με τα πλεούμενά του, | ο Αίγιστος σκάρωνε τις άνομες... |
| Οδ. 4.255 | ...ποιός ήταν, | πριν πίσω στα γοργά πλεούμενα και στα καλύβια φτάσει, | τότε... |
| Οδ. 8.191 | ...ξακουσμένοι στα πλεούμενα , στη γης εγείραν κάτω | απ᾽ την ορμή... |
| Οδ. 9.101 | ...ν᾽ ανεβούν στα γοργοτάξιδα πλεούμενα προστάζω, | κανείς μη φάει λωτό κι... |
| Οδ. 9.125 | ...μόνο· | τι οι Κύκλωπες αλικομάγουλα πλεούμενα δεν έχουν, | κι ουδέ μαστόρους... |