Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλατες
| Ιλ. 16.791 | ...και του χτύπησε κι ώμους φαρδιούς και πλάτες | με την παλάμη του, και σβούριξαν τα... |
| Ιλ. 17.108 | ...κουφάρι αφήνοντας γυρνάει γοργά τις πλάτες , | κάθε στιγμή θωρώντας πίσω του, σα... |
| Ιλ. 17.502 | ...μην τα κρατάς μακριά μου· | θέλω στις πλάτες την ανάσα τους να νιώθω, τι... |
| Ιλ. 23.500 | ...από πέρα, | κι όλο χτυπούσε απά στις πλάτες τους με το μαστίγι τ᾽ άτια, | κι... |
| Οδ. 6.225 | ...την άρμη | πού ᾽χε καθίσει απά στις πλάτες του και στους φαρδιούς τους... |
| Οδ. 9.441 | ...ψαχούλευε των κριαριών τις πλάτες , | ορθά ως διαβαίναν· τούτο ο... |
| Οδ. 14.479 | ...και χιτώνες, | γλυκοκοιμούνταν, και τις πλάτες τους με τα σκουτάρια εσκέπαν· | μα εγώ... |
| Οδ. 18.140 | ...κι είχα αδερφούς και κύρη, | που πλάτες μού ᾽καναν, κι αδίκησα κόσμο πολύ·... |
| Οδ. 20.4 | ...ως έγειρε, μια κάπα τού ᾽ριξε στις πλάτες η Ευρυνόμη. | Εκεί ο Οδυσσέας κειτόταν... |