Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πλαγιασει
| Οδ. 7.343 | ...ο Οδυσσέας το χάρηκε που ήρθε ώρα να πλαγιάσει . | Έτσι κοιμόταν ο πολύπαθος, ισόθεος... |
| Οδ. 13.17 | ...το δικό του σπίτι κίνησε καθένας να πλαγιάσει . | Κι η Αυγή σα φάνη η πουρνογέννητη... |
| Οδ. 14.524 | ...όμως δεν το θέλησε μαζί τους να πλαγιάσει | ο θείος χοιροβοσκός, αφήνοντας... |
| Οδ. 18.428 | ...κίνησαν, στο σπίτι του καθένας να πλαγιάσει . |
| Οδ. 19.341 | ...είναι λίγες πού ᾽χω σε άβολο πλαγιάσει ως τώρα στρώμα, | τη θείαν Αυγή την... |
| Οδ. 19.602 | ...με τις βάγιες της στο ανώι, για να πλαγιάσει , | τον Οδυσσέα θυμήθη κι έκλαιγε, τον... |
| Οδ. 20.138 | ...στην ώρα που θα λόγιαζε να γείρει, να πλαγιάσει , | εκείνη πρόσταξε τις δούλες της... |
| Οδ. 21.356 | ...με τις βάγιες της στο ανώι, για να πλαγιάσει , | τον Οδυσσέα θυμήθη κι έκλαιγε, τον... |