Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πιοτο
| Ιλ. 9.177 | ...κάναν τις σπονδές κι ευφράθηκαν όσο πιοτό ποθούσαν, | απ᾽ τα καλύβια του... |
| Ιλ. 11.624 | ...η Εκαμήδη η καλοπλέξουδη πιοτό τούς ετοιμάζει. | Την Τένεδο ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 11.641 | ...κριθάλευρο από πάνω· | και το πιοτό σαν αποτέλειωσε, τους κάλεσε να... |
| Ιλ. 11.642 | ...κείνοι τα στεγνά λαρύγγια τους με το πιοτό ως δροσίσαν, | στην ώρα πάνω που... |
| Ιλ. 11.780 | ...σύντας το φαγί εχαρήκαμε και το πιοτό , μιλούσα | πρώτος εγώ, κι οι δυο... |
| Οδ. 2.341 | ...γεμάτα ανεροκόπητο, θεϊκό πιοτό , στον τοίχο | δίπλα αναγέρνοντας, αν... |
| Οδ. 3.339 | ...απάνω, | και τα κροντήρια τα παιδόπουλα πιοτό τα ξεχειλίζαν, | και σε όλα τα ποτήρια... |
| Οδ. 6.248 | ...την προσταγή της κόρης· | πήραν φαγί, πιοτό , και τά ᾽βαλαν μπροστά στον... |
| Οδ. 9.348 | ...από πάνω, | να μάθεις τί λογής φυλάγαμε πιοτό στο πλοίο μας μέσα. | Σπονδή για να σου... |
| Οδ. 10.176 | ...σημάνει η μέρα. | Ομπρός, φαγί, πιοτό όσο βρίσκεται στο γρήγορο καράβι, | να... |