Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηδηξε
| Ιλ. 24.572 | ...στο λόγο. | Τότε ο Αχιλλέας σα λιόντας πήδηξε κι όξω απ᾽ την πόρτα εβγήκε, | όχι... |
| Ιλ. 24.621 | Είπε ο Αχιλλέας, και σβέλτος πήδηξε , κι αρνί κατάσπρο σφάζει· | κι οι... |
| Οδ. 21.388 | ...την πόρτα. | Μαζί ο Φιλοίτιος όξω πήδηξε δίχως μιλιά απ᾽ το σπίτι | και της... |
| Οδ. 22.2 | ...απ᾽ τα κουρέλια | και στο κατώφλι απάνω πήδηξε , κρατώντας το δοξάρι | και το γεμάτο... |