Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πηδηξε
| Ιλ. 5.836 | ...τ᾽ αμάξι | κάτω τραβώντας τον, και πήδηξε στη γη με βιάση εκείνος. | Κι αυτή στο... |
| Ιλ. 8.85 | ...το λάβωμα στέκει εδώ πέρα πάντα. | Και πήδηξε απ᾽ τον πόνο, ως χώθηκε μες στο μυαλό... |
| Ιλ. 8.320 | ...αυτός ακούει και τρέχει. | Κι ο Έχτορας πήδηξε απ᾽ τ᾽ ολόφωτο το αμάξι απά στο... |
| Ιλ. 11.211 | ...μισεύει πίσω πάλε, | κι εκείνος πήδηξε απ᾽ τ᾽ αμάξι του συνάρματος στο... |
| Ιλ. 12.438 | ...Πρίαμου, δόξα | χαρίτωσε, και πρώτος πήδηξε στο καστροτείχι μέσα, | κι έτσι στους... |
| Ιλ. 19.396 | ...ταιριαστό στο χέρι του, άρπαξε, και πήδηξε στ᾽ αμάξι | με βιάση· κι ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 20.327 | ...πολέμαρχους, πολλές σειρές αμάξια | πήδηξε πάνω ο Αινείας, πετάμενος απ᾽ του... |
| Ιλ. 20.401 | ...ξαπλώνει. | Μετά τον Ιπποδάμα, ως πήδηξε στη γης από τ᾽ αμάξι | κι αντίκρα του... |
| Ιλ. 21.593 | ...ως ήταν | καινούργια από καλάι· και πήδηξε πίσω ο χαλκός χτυπώντας, | τι του θεού... |
| Ιλ. 24.440 | ...ειπε ο Ερμής, κι αμέσως πήδηξε πα στο ζεμένο αμάξι, | και δίχως... |