Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
πετρα
| Ιλ. 4.510 | ...στους Αργίτες, τι από σίδερο γιά πέτρα τα κορμιά τους | δεν είναι, στου... |
| Ιλ. 4.521 | ...στους Θρακιώτες. | Κι η άπονη η πέτρα και τα κόκαλα και το διπλό το... |
| Ιλ. 7.265 | ...αρπάζοντας με το χοντρό του χέρι | μιαν πέτρα από τη γη θεόρατη κι αγκαθωτή και... |
| Ιλ. 7.268 | ...Αίας πολύ τρανύτερη στα χέρια ασκώνει πέτρα , | και την πετάει στριφογυρνώντας τη... |
| Ιλ. 8.321 | ...και φουχτώνοντας βαριά στο χέρι πέτρα | ίσια στον Τεύκρο απάνω εχίμιξε,... |
| Ιλ. 12.445 | ...τους κοντάρια όλοι κρατώντας. | Μια πέτρα τότε πήρεν ο Έχτορας, που κείτουνταν... |
| Ιλ. 12.453 | ...κουβαλούσε κι ο Έχτορας την πέτρα , να τη ρίξει | γραμμή πα στα σανίδια... |
| Ιλ. 12.459 | ...σπάζει τους στροφούς ζερβόδεξα, κι η πέτρα πέφτει μέσα | από το βάρος, κι... |
| Ιλ. 14.413 | ...του, πλάι στο λαιμό, στο στήθος, | κι η πέτρα ως σβούρα στριφογύριζεν, απάνω του ως... |
| Ιλ. 16.587 | ...πανάκριβο βλαστάρι του Ιθαιμένη, | με πέτρα απά στο σβέρκο επέτυχε, και τού ᾽κοψε... |